Использование кириллических доменов

Автор: Wmhost

Регистрация доменов на кириллице началась в 2001 году. Правда, тогда в русской раскладке запись была только до точки, после которой оставались привычные .NET и .COM. Через 8 лет, в 2009 году, была официально создана географическая зона РФ. Предполагалось, что возможность национальной идентификации вкупе с упрощением написания и прочтения доменов приведет к ажиотажу на их использование в Рунете. Привычный domen.ru уйдет в прошлое. Еще бы, ведь не шибко продвинутому пользователю намного проще и легче запомнить, а главное, воспроизвести урл-адрес в русской раскладке.

 

Почему домен.рф не вытеснил domen.ru

 

Что произошло на самом деле? В реальности мало кто из пользователей переходит на сайт, записывая url в адресной строке браузера. Чаще пользуются поисковыми системами, где достаточно вбить название компании или набор слов, соответствующий тематике запроса.

К примеру, в адресной строке набираем “яндекс.рф”. И попадаем сразу на сайт с привычным url-адресом https://yandex.ru в той же английской раскладке. В данном случае произошел автоматический редирект с русскоязычного адреса в зоне .рф на родительский сайт в зоне .ru. Это пример использования алиаса, когда любое близкое по написанию имя домена приводит к прямому переходу на один-единственный “правильный” сайт. Да и нелепо создавать отдельные сайты под каждое доменное имя.

Еще до фактической возможности регистрировать доменные имена в зоне .РФ начался активный процесс их предварительной регистрации. Первыми стали президент.рф и правительство.рф. Стоимость наиболее популярных названий-имен в русской раскладке зашкаливала. Думается, наиболее продвинутые киберсквоттеры неплохо на этом заработали. Ажиотаж очень быстро прошел и сейчас наличие кириллического домена - скорее дань моде и проявление некоего патриотизма. Об этом говорят цифры.

Так выглядит статистика по зоне .РФ на февраль 2021 года:

 

Статистика доменов зоны .РФ

 

А вот популярность регистрации доменов с расширением .RU за тот же период:

 

Сводная статистика доменов зоны .RU

 

Согласитесь, чуть менее 800 000 домен.рф против почти пяти миллионов doman.ru говорят сами за себя.

 

Проблемы и популярность национальных доменов

 

Почему так происходит? Все объясняется просто. Написание доменного имени латиницей означает автоматическое распознавание во всех зонах и всеми браузерами, любыми программами и скриптами, используемыми в веб-программировании. Так зародилось с начала появления интернета. Поэтому написание url с использованием национальных шрифтов, которые относятся к группе IDN-доменов, требует перекодирования. Происходит оно автоматически в браузере с помощью специального обработчика Punycode. Но не всегда. Например, чтобы добавить домен в панель управления cPanel, перекодировку в Punycode придется выполнять вручную. Да и выглядит “переведенный” урл уже не так красиво. Вот так это происходит с тем же “яндекс.рф”:

 

Декодированный адрес урл домена яндекс.рф в Punycode

 

Дело в том, что в системе DNS используется 26 букв латинского алфавита, цифры и знак дефиса. Чтобы IDN-домен после преобразования нельзя было спутать с обычным доменом, все IDN-домены начинаются со специального префикса «xn--». Так запись «reg.ru» в обработке Punycode превращается в более сложную и неудобочитаемую «xn--c1ad6a.xn--p1ai».

В то же время популярность локализации по национальному признаку во всем мире растет. На конец 2018 года было зарегистрировано порядка 9 млн IDN-доменов второго уровня. В Китае 3,9 млн IDN-доменов пишутся на родном языке, примерно 1,7 млн из них домены верхнего уровня. Сегодня среди 17 кириллических доменов верхнего уровня лидирует .РФ с дополнительными расширениями .ДЕТИ, .РУС и .МОСКВА. Далее идет белорусский .БЕЛ, насчитывающий 14 тысяч регистраций. 

 

Плюсы и минусы национальных доменов 

 

К очевидным недостаткам относится:

  • в любом случае придется потратиться на регистрацию второго домена на латинице .ru или .com;

  • транскодирование, редирект требуют дополнительных настроек, увеличивают вероятность сбоев и появления ошибок;

  • невозможно создать для домена корпоративную почту;

  • некоторые антивирусные онлайн-программы не работают с кириллическими адресами страниц;

  • могут возникнуть сложности в настройках SEO;

  • прямая транслитерация имени приводит к неблагозвучному написанию некоторых букв: “я” превратится в “ya”, “ц” в “ts” и т.д.

 

Плюсов тоже немало:

  • удобство прочтения и запоминания русскоязычными пользователями интернета;

  • возможность добавлять в домен ключевые слова без использования транслитерации;

  • легче зарегистрировать подходящее уникальное имя;

  • дополнительные возможности брендирования в рекламе, когда доменное имя совпадает с названием компании.

 

Алиасы с использованием кириллических доменов могут оказаться полезны для создания сайтов-сателлитов, зеркал и аффилиатов. Но и здесь следует учитывать, что поисковые системы все более ужесточают фильтрацию искусственного завышения трафика и манипулирования рейтингами.

 

Ну и в довесок насчет удобства для обычного пользователя. Вот мнение одного из них:

 

Удобство использования русского доменного имени

 

Хостинг доменов РФ

 

При выборе хостинга для сайта обязательно проверьте, поддерживает ли хостер нужный формат на кириллице. Хотя сейчас такая проблема возникает очень редко. Если совсем недавно регистрация и продвижение сайтов с доменами на русском языке на зарубежных площадках были практически невозможны, то сегодня с ними довольно корректно работают многие, в том числе западные сервисы.

Иначе ситуация обстоит со стоимостью регистрации. В силу меньшей востребованности и необходимости в дополнительных настройках, на хостинге цена доменов .РФ и .РУС обычно выше, чем .RU.


 

Стоимость доменов  .РФ и .РУС на хостинге


Выбор доменной зоны, имени сайта очень важны для удачного позиционирования интернет-ресурса. Если локализация сайта, нахождение аудитории ограничены пределами страны, то приобретение домена .РФ как минимум необходимо. Но и в этом случае регистрировать только кириллический урл настоятельно не рекомендуется.